Resposta

お忙しいところ突然すみません。実はおりいってお願い事がありまして…◯月◯日にクール便で荷物が届くことになっているのですが、その日からしばらく不在にするため受け取ることが出来ないんです。差し支えなければ、代わりにお受け取りいただけないでしょうか。

Situação: Encomenda — Você mudou recentemente para um novo apartamento, em um prédio sem porteiro. Uma encomenda importante, que você comprou on-line, teve a data de entrega alterada e chegará nos próximos dias, em coincidência com uma viagem já marcada há muito tempo. Você preferiria não deixar sua encomenda em um ponto de retirada e pensa na vizinha do lado, que você encontrou poucas vezes e parece ser uma senhora simpática. Você toca a campainha e ela abre a porta: o que você lhe diz? Informante: JAP_DCT_008

Etiquetas

Outras respostas do mesmo informante