Hi there, we're bumped into each other, but I'm not sure I've officially introduced myself as your next-door neighbor. I'm sorry to start out with a request, but I'll be away for the next few days and it's likely that I'll get a package while I'm gone. Would you be willing to watch my door and take it in if you see it? I'd really appreciate it. ›
Etiqueta
Minimizador de custo
Cria o efeito de reduzir o esforço ou o custo associado ao pedido.
Tipo: Ato de suporte
Exemplos: Não vai demorar mais que 5 minutos
Boa tarde, dona Maria! Tudo bem com a senhora? Gostaria de te pedir um favor se não for incômodo: eu fiz uma encomenda muito importante que deve chegar em breve, mas estarei viajando justo nessa semana. A senhora poderia pegar para mim, por favor? Não é nada grande nem que estrague, são apenas livros. ›
Hi there, I'm [my name] from next door. I'm expecting a delivery on [anticipated date] but I have to leave town for a few days. Is there any chance you could pick it up for me when it gets delivered and I'll get it from you when I get back? I can give you my number to make it easier to coordinate. ›
¡Hola! ¿Cómo estás? Soy la vecina de al lado. Tengo que pedirte un favor, espero que no te joda. Me cambiaron la fecha de entrega de un paquete y va a llegar cuando esté de viaje. ¿Podría pedir para que lo envíen a tu casa y vos lo recibís? Yo lo arreglo todo, vos solo tendrías que bajar a buscarlo cuando llegue. ›
Buenos días, quería pedirte un favor. El martes me llega un paquete, pero mañana me voy de viaje y no voy a estar. Cuando lo pedí no me cuenta que iba a estar fuera. No sé si podría dar tu dirección para que lo entregaran en tu casa, si es que ese día vas a estar en casa en algún momento. Si lo pudieran dejar aquí, te lo agradecería un montón, siempre que no signifique ningún trastorno para ti. ›
Buenos días, disculpe que la moleste. Soy su vecina y me preguntaba si podría ayudarme. Voy a ausentarme un par de días y es muy probable que llegue un paquete antes de mi regreso. Me preguntaba si, en caso que esté estos días por aquí, podrían dejarlo en su casa? Por supuesto, si algún día necesita que le dejen cualquier correo o paquete en mi casa, estaré encantada de servirle de ayuda. ›
Hola, buenas. Mire, es que me ha surgido un inconveniente... Me va a llegar un paquete, pero han cambiado la fecha de entrega y justo esos días no voy a estar. Quería preguntarle si va a estar en casa estos días, si lo podría recoger...me haría un gran favor. ›
Guardi, ho avuto un contrattempo con la consegna di un pacco. Dovrebbe arrivare martedì ma io sono via. Le dispiace se avviso il corriere di suonare a Lei e chiedo di lasciare a Lei il pacco? Non è nulla di ingombrante o prezioso ma non mi va di lasciarlo in giro. La ringrazio ›