Etiqueta
Pedido formulado a partir da 1a pessoa do singular (eu) (adicional)
Como pp1, nos casos em que há mais de um pedido em um único enunciado
Tipo: Perspectiva
Hola señora, buenas tardes... Mi nombre es Sofía, mucho gusto...soy la vecina del lado, me estoy mudando. La molesto para preguntarle si me puede ayudar. Estoy esperando una entrega y me avisaron que llega tal fecha, y yo no voy a estar en Córdoba... La verdad es que no me gustaría que vuelva al punto de retirada y no conozco a nadie en el edificio...A usted le molestaría recibirla en mi lugar? Si no hay problema, puedo pedir que toquen su portero. Bueno, buenísimo. Muchas gracias! Hasta luego! ›
Buongiorno, tutto bene? Sono il nuovo vicino di casa, ci siamo incrociati l'altro giorno sul pianerottolo. Posso chiederle una cortesia? Mi deve arrivare un pacco ma non sarò a casa, può gentilmente ritirarmelo lei e poi passo più tardi a prenderlo? ›
Guardi, ho avuto un contrattempo con la consegna di un pacco. Dovrebbe arrivare martedì ma io sono via. Le dispiace se avviso il corriere di suonare a Lei e chiedo di lasciare a Lei il pacco? Non è nulla di ingombrante o prezioso ma non mi va di lasciarlo in giro. La ringrazio ›