Proposta de ressarcimento ou garantia

Hi! We've met a couple of times - I'm your new neighbor. I just found out that a package I am expecting is going to arrive while I'm out of town. When it arrives, would you be willing to bring it into your apartment? I can just get it from you when I get back. ›

Hallo Guten Tag, der Nachbar von nebenan. Ich klingle weil ich sie um einen kleinen Gefallen bitten wollte. Ich habe mir nämlich etwas wichtiges bestellt nur leider wurde der Liefertermin verschoben und jetzt kommt das Paket genau dann an wenn ich im Urlaub bin. Könnten sie vielleicht das Paket an dem Datum XY für mich annehmen? Das wär total nett. Falls sie irgendwann mal Hilfe bei etwas brauchen, sagen sie auch gerne Bescheid. ›

Eu necessito de uma toalha, será que você pode me emprestar uma? Depois eu lavo ela em casa e te devolvo, só não queria ficar gelada por muito tempo. ›

Mana, pode me emprestar uma toalha? Eu posso lavar em casa e te trago depois. É que eu tô pingando aqui na sua sala e não quero molhar mais ›

Miga, me empresta uma toalhinha por favor? Precisava tirar essa roupa também, muita folga pedir alguma coisa emprestada?? Qualquer coisinha, juro que devolvo cheirosinho depois ›

Olá tudo bem!? Sou seu vizinho aqui do lado Tudo certo com você? Então, eu vou viajar, e vai chegar uma encomenda enquanto eu estiver fora… você pode pegar por favor e guardar com você? Assim que eu chegar ja pego com você… ›

Boa tarde! Posso te pedir um favor? Vou viajar nos próximos dias e uma encomenda minha vai chegar nese período. Posso pedir para você pegar para mim por favor? Dai quando eu voltar eu pego com você? ›

Olá, tudo bem? Receberei uma encomenda em poucos dias mas não estarei aqui, você poderia recebê-la para mim e, assim que eu chegar, pegarei com você? ›

Do you have a towel or spare change of clothes I could borrow? I’d wash them before returning it of course. ›

Do you think I could borrow some clothes possibly? I'm actually freezing right now and I didn't think I would get so soaked coming over here. I can wash them and give them back to you the next time I see you. ›

Hi I will be out of town the next couple of days and I am expecting a package, can you keep a lookout if it comes you can take it in your apartment and I will get it when I get back? ›

Hi, I’m your neighbor from next door. I was wondering if I could ask a favor—I'm expecting a package while I’ll be out of town, and I’d feel better if it could be left with someone I trust. Would you mind accepting it for me when it arrives? I’d really appreciate it and would be happy to return the favor anytime. ›

Hi! I'm Jena -- I just moved in next door. I hate to do this to a new neighbor, but I was wondering if you could help me. I have a package being delivered, but I'll be out of town. I don't want it to sit outside my door, you know? Do you think you could bring it into your place on Thursday and I'll pick it up from you when I get back? ›

Hi, I’m your neighbor. I’m expecting a package but I’ll be out of town. Would you be able to grab it for me and I’ll pick it up when I get back? I would really appreciate it. ›

Excuse me, Miss? I’m sorry to bother but can I ask you for a huge favor? I’m expecting a package in the next few days but I’ll be out of town. Do you mind keeping an eye out for me and then grabbing it if you see it? I can pick it up from you once I return. Thanks so much! ›

Hi there, I'm [my name] from next door. I'm expecting a delivery on [anticipated date] but I have to leave town for a few days. Is there any chance you could pick it up for me when it gets delivered and I'll get it from you when I get back? I can give you my number to make it easier to coordinate. ›

Hello, I'm your next door neighbor, Xxxxx. I have a huge favor to ask. I will be out of town next week when a delivery has been rescheduled to arrive. Would you be able to keep your eye out for it and then store it for me until I return? I would appreciate it so much! And if you like cookies, I would really like to bake you some as a thank you. ›

Hi! I'm sorry to bother you, but I wanted to introduce myself. My name is __________. I recently moved next door and will be out of town for a new days. If it's not too much trouble, would you be able to pick up and hold a package that is supposed to be delivered while I am away? I would happily do the same for you. ›

Che, préstame ropa asi no me resfrío, después te la devuelvo lavada :) ›

Me haría un gran favor? Me voy de viaje y me viene un paquete imprevisto, podría recibirlo por mi. Le debo una ! ›

Amiga, estoy muerta de frío, ¿no te animás a prestarme algo de ropa y luego te la devuelvo? ›

Ay, ¿me prestás ropa? Luego te la doy. ›

Buenas, soy la vecina de al lado y soy nueva. Perdón por molestarte, pero en unos días me llega un paquete y realmente no puedo recibirlo porque estaré en unos viaje que hace tiempo coordiné. ¿Sería mucha molestia si pudiera recibirlo por mí? Prometo regalarle unos bombones como agradecimiento en mi vuelta. ›

Señora, buen día. Soy el vecino de acá al lado y se me presentó esta situación. ¿Podría recibirme el pedido y yo lo paso a buscar ni bien llegue? ›