Etiqueta
Aduladores
Ressalta as capacidades ou atributos do interlocutor com o objetivo de persuadi-lo.
Tipo: Ato de suporte
Exemplos: Você que sempre me ajuda; Você que é sempre tão disponível
Hi, I’m your neighbor from next door. I was wondering if I could ask a favor—I'm expecting a package while I’ll be out of town, and I’d feel better if it could be left with someone I trust. Would you mind accepting it for me when it arrives? I’d really appreciate it and would be happy to return the favor anytime. ›
Hola, ¿cómo está? (espero respuesta). ¿Sabe qué? Necesito pedirle un favor gigante... Los próximos días no estaré y me llegará un pedido, y quiero saber si podría dar su contacto y si me lo podría recibir usted. Lo que pasa es que es super importante, y necesito a alguien de confianza que lo pueda recibir. ›
Boa tarde, como está? Peço desculpa por chatear, mas tenho uma encomenda por chegar mas infelizmente vou de viagem e não a vou conseguir receber. Pensei em pedir-lhe este favor, se não se importar, de a receber por mim e, quando eu voltar, entrega-ma. Prefiro deixá-la com alguém de confiança do que num ponto de recolha. Acha que me poderia fazer este favor? Caso contrário arranjo outra alternativa! Muito obrigado ›
Hej, jag kommer åka bort i veckan, det kan komma ett paket hem till mig inom de närmsta dagarna, skulle du kunna ta in paketet och ha det hos dig tills jag kommer tillbaka? Jag hade verkligen uppskattat om du kunde gör detta, men jag förstår såklart om du inte kan. ›
Hej! Är du hemma i helgen/veckan? Jag har ett paket som bytt leveransdatum så jag kommer vara bortrest just när det kommer. Tänkte fråga om du kunde tänka dig att hålla utkik efter det och kanske ta in det hos dig när det kommer, så att det inte står ute i trapphuset flera dar. Det vore jättesnällt ›